Wywiad z Jerzym Grotowskim

Teraz pamiętam, wszystko zaczynał się tak. Siedziałam na schodku, obok mnie susze liscie, było mało czas że Uniwersitet zaczyła. Nie za bardzo dałam rade z poszukiwanem książki, z rozkładem lekcji. Chwile przed byłam w Dublinie, biegając wruciłam do Włoch> chciałam robić teatr. Na przepadek miedzy ręcami padał opowiadanie Eugeniusza Barbego, historia jego praktyki, historia pięknej przejażń, historia miłości. Czetałam ją z pasią i po pary mięsiący wygrałam stipendium. miejsce przeznaczenia (Cel): Polska.

Zbigniew Preisner

De Ægypto
Ezra Pound


I even I, am he who knoweth the roads
Through the sky, and the wind thereof is my body.

I have beheld the Lady of Life,
I, even I, who fly with the swallows.

Green and gray is her raiment,
Trailing along the wind.

I, even I, am he who knoweth the roads
Through the sky, and the wind thereof is my body.

Manus animam pinxit,
My pen is in my hand

To write the acceptable word. . . .
My mouth to chant the pure singing!

Who hath the mouth to receive it,
The song of the Lotus of Kumi?

I, even I, am he who knoweth the roads
Through the sky, and the wind thereof is my body.

I am flame that riseth in the sun,
I, even I, who fly with the swallows.

The moon is upon my forehead,
The winds are under my lips.

The moon is a great pearl in the waters of sapphire,
Cool to my fingers the flowing waters.

I, even I, am he who knoweth the roads
Through the sky, and the wind thereof is my body.

tak na dobranoc

uwielbiam Dzień świra.

preposizioni

przyimek + dopelniacz

DLA -per
DO-fino, in
BEZ - senza
BLISKO-vicino
OD-da
OBOK-presso
OKOŁO -intorno
PODCZAS -durante
U-presso
WSKUTEK-in conseguenza
WŚRÓD-fra
WEWNĄTRZ - dentro
WEDŁUG- secondo
Z-da

przyimek + celownik

KU - a, verso
PRZECIW -contro
DZIĘKI -grazie a
WBREW -malgrado

przeimek + biernik o altri:

NA-- kładę na stół *acc moto/ leży na stole *stato, loc
NAD idę nad rzekę *acc/ nad rzeką rosną drzewa *instr, stato
MIĘDZY leży między książkami *stato, instr / połóż między książki *moto, acc
O > proszę o wodę *acc / rozmawiamy o Warszawie
POD > pod stół / pod stołem
PRZED> jadę przed dom / stoję przed domem
W mieszkam w Warszawie / przyimuje w południe
Z/ZE con instrumentale z mamą...
ZA\per indicare i luoghi vale moto acc e stato instr.

se si usa za con accusativo assume anche alti significati>
dziękuje za prezent
jeden za drugim
chwycić kogoś za rękę


solo acc>
PRZEZ przez most, przez ulicę

preposizioni e casi 2 + ...I czy A

chcę mi się ćwiczyć:

Woda jest w kieliszku i kieliszek jest na stole.
Niedaleko książki leży mój szalik i obok niego, na regale, jest twój prezent...

Woda jest w kieliszku, a kieliszek jest na stole.
Nie daleko książki leży mój szalik, a obok niego, na regale, jest twój prezent...

I czy A... ?
Z tej wątpliwości idę spać...
Dobranoc świat, i kolorowych... <3

Trudno nie wierzyć w nic

Ta jest pierwsza piosęka kturą się nauczyłam, jeszcze nie wiedziałam o czym mówiła, jeszcze nie rozumiałam jaką ma znaczenie, i już ta spiewałam, jak bardzo długi dżwięk...

è questa la prima canzone in polacco che ho imparato, ben prima di conoscerne o comprenderne il significato la cantavo come un unico lunghissimo suono...

Zapyta Bóg w swym niebie co dałem mu od siebie wierzyłem i kochałem i byłem tym kim chciał bym był i żyłem jak chciał bym żył i byłem kim miałem być odpowiem mu od siebie że spłacę dług tym lepiej tym bardziej bo wiedziałem co znaczy że nadziei brakowało mi i kilku chwil kilku dobrych chwil może powie to niepotrzebne słowa trudno nie wierzyć w nic / zapyta Bóg w swym niebie jak spłacę dług ja nie wiem wierzyłem i kochałem i byłem tym kim chciał bym był

Chiede Dio, Nel suo paradiso Cosa gli ho dato Di me stesso Credevo e Amavo Ed ero chi desideravo essere E vivevo come desideravo vivere Ed ero chi dovevo essere Gli ho risposto Dal profondo che ripagherò il debito ancora meglio ancora di più, perché sapevo cosa significhi la mancanza di speranza che ho provato e di alcuni momenti di alcuni buoni momenti in cui può essere che dica parole non necessarie è difficile non credere in niente Chiede Dio Nel suo paradiso Come pagherò il debito Io non lo so Credevo e amavo, ed ero chi volevo essere

Appunti sui numeri - parte 1

esempi che introducono il tema:

* kto/co to jest? – pięć psów, sześć kobiet, siedmiu mężczyzn (nominative: kto? co?)
* kogo/co widzimy? – pięć psów, sześć kobiet, siedmiu mężczyzn (accusative: kogo? co?)
* kogo/czego nie ma? – pięciu psów, sześciu kobiet, siedmiu mężczyzn (genitive: kogo? czego?)